The average believer would never consider the word joy to be an appropriate descriptive term for temptations. There is a great explanation for this as the average believer experiences little to no victory when tempted. Temptations put a man’s faith on trial. When his faith stands the test, he learns patience. Therefore, he sees temptation as a means by which he can grow in the Lord and add virtues such as patience. It is not that he finds joy in the temptation itself, but that God can and will use that temptation to make him "perfect and entire, wanting nothing" (James 1:4). Believers who fight through and obtain victory find joy in knowing that their faith pleases God (Hebrews 11:6).
The New Testament frequently incorporates minor word variations when quoting Old Testament passages. Some Bible critics have pointed to these variations suggesting that the Bible contains contradictions. However, Bible-believing students know that these variations actually provide additional light and understanding of God’s word. For example, Romans 3:13 quotes Psalm 5:9 with the variation in wording shedding light on the meaning of the word flattery. The phrase from Psalms reads “they flatter with their tongue” (Psalm 5:9). Romans modifies this Old Testament quotation by stating that “with their tongues they have used deceit” (Romans 3:13). This indicates that flattery involves the use of deceitful words; and according to 1 Thessalonians 2:5, the motive is often connected to covetousness.
