The average believer would never consider the word joy to be an appropriate descriptive term for temptations. There is a great explanation for this as the average believer experiences little to no victory when tempted. Temptations put a man’s faith on trial. When his faith stands the test, he learns patience. Therefore, he sees temptation as a means by which he can grow in the Lord and add virtues such as patience. It is not that he finds joy in the temptation itself, but that God can and will use that temptation to make him "perfect and entire, wanting nothing" (James 1:4). Believers who fight through and obtain victory find joy in knowing that their faith pleases God (Hebrews 11:6).
In the most basic sense, punishment is directed toward those who have done wrong. Though any particular punishment may seem harsh by those receiving the punishment, God intended it to be a calculated response toward wrongdoing. Though there are some passages in the Old Testament that indicate punishment was directed toward the people of God (Ezra 9:13; Hosea 12:2), the vast majority of references demonstrate that it was intended for the enemies of God (Psalm 149:7; Proverbs 11:21; Isaiah 10:12; Isaiah 13:11; Isaiah 24:21; Isaiah 26:21; Isaiah 27:1; Jeremiah 25:12; Jeremiah 46:25). A careful study of the New Testament will strengthen the distinction as there are no references to God punishing His people.
